Skocz do zawartości


Zdjęcie

Velominati - The Rules tłumaczenie


205 odpowiedzi w tym temacie

#61 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 15 listopad 2012 - 13:56

jano_3, czego sie czepiasz , sugestia delikatna a tu już skok w przestrzeń ....


Rzeczywiście, troszkę przesadziłem. Sorry.

O ciekawa zasada :)

Zasada #47 Pij Tripels (gatunek piwa Pale Ale), nie jeździj na podwójnym gazie (??).
Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można wlać w gardło (??). Trenujemy po to, aby pić, więc się nie wygłupiaj. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli ważone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, jesteś na dobrej drodze. Znaj poziom goryczy swojego piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak znasz wartość przełożenia w swoim rowerze. Życie jest za krótkie, aby tracić czas, na sikanie po piwie.

#62 mikka

mikka
  • Użytkownik
  • 176 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 15 listopad 2012 - 14:32

Jesli montujesz mostek, staraj sie zastosować ilosć podkładek taką , aby wysokość między sterami a mostkiem nie wynosila więcej niż 2 cm ,
Jednocześnie, nad mostkiem powinna być zastosowana podkładka max 5 mm.
Preferuje się jednak montaż mostka w ten sosób, aby pod nim nie znajdowały sie żadne podkładki, jednakże w trakcie doboru komponentów należy dobrać dobrze długość i kąt wzniosu mostka.


więcej trybu rozkazującego, bo to musi oddać bezkompromisowość tych zasad.
To nie może wyglądać jak instrukcja obsługi.

#63 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 15 listopad 2012 - 14:53

Poza tym jak któryś z kolegów pisał, tam nie jest "max" a "single". Nie ma nigdzie "max", ja też się na tym złapałem, ale poprawiłem.

jednakże w trakcie doboru komponentów należy dobrać dobrze długość i kąt wzniosu mostka.


To już chyba dodajesz od siebie??

SPIKE oczywiście, że te rady to nie instrukcja kolarstwa, a po części ironiczne, po części edukacyjne podejście do tematu, z przymróżeniem oka. Trzeba wyczuć klimat tego tekstu. Nie można do niego podejść 100% na serio. (np. tekst o picia piwka na patio z zakazem wchodzenia do środka pubu, żeby nie dostać w głowę od kolesi z gangu motocyklowego :) )

Proszę niech ktoś zrobi 48, bo te techniczne terminy nie podchodzą mi :)

Zasada #49 Gumy mają dotykać podłoża
Z żadnych powodów i pod żadnym warunkiem, nie stawiaj swojego rumaka do góry nogami, jest to kompletnie nieakceptowalne! Oprócz tego, że istnieje ryzyko porysowania siodełka, klamkomanetek i mostka, jest to nieprofesjonalne i hańbisz w ten sposób swojego rumaka. W takim przypadku rośnie ryzyko przewrócenia roweru, utrudnione jest zdjęcie bądź wymiana kół, a z Twoich bidonów mogą pociec napoje. Jedyny powód kiedy Twój rower może być obrócony do góry nogami, to gdy leci w powietrzu, podczas kraksy. Zasada tyczy się także montowania rowerów na bagażnikach rowerowych w samochodach (nie jestem pewien). This Rule also applies to upside down saddle-mount roof bars

#64 mikroos

mikroos
  • Użytkownik
  • 8554 postów
  • SkądSzczecin

Napisano 15 listopad 2012 - 15:34

#48 Siodełko ma być ustawione poziomo i odsunięte do tyłu

Siodełko należy ustawić tak, abyś siedział na powierzchni ustawionej poziomo - aby to osiągnąć, należy użyć poziomnicy. W zależności do budowy konkretnego siodełka może ono zostać delikatnie pochylone w przód lub w tył tak, aby osiągnąć pozycję zapewniającą stabilność, moc i wygodę. Jeżeli jednak siodełko siodełko ma zostać pochylone o więcej niż dwa stopnie, lepiej kup sobie siodełko ze sprężynami i grubą warstwą żelu, bo najwidoczniej i tak jesteś nic niewartym mięczakiem. Punkt wyznaczający połowę długości siodełka powinien znajdować się daleko za linią wyznaczoną przez przedłużenie rury podsiosłowej ramy. Patrz także: zasada #44.

rowerplus-logo-2.png
 
A Ty masz już swoje CZARNE ODBLASKI?


#65 mikroos

mikroos
  • Użytkownik
  • 8554 postów
  • SkądSzczecin

Napisano 15 listopad 2012 - 15:40

Zasada #47 Pij Tripels (gatunek piwa Pale Ale), nie jeździj na podwójnym gazie (??).

"Don't ride triples" to gra słów - chodzi nie o jazdę na podwójnym gazie, a o "triple crankset", czyli trzyrzędową korbę. Przecież każdy PRO wie, że trzyrzędowe korby są dla amatorów ;-)

rowerplus-logo-2.png
 
A Ty masz już swoje CZARNE ODBLASKI?


#66 piotrkol

piotrkol
  • Użytkownik
  • 1989 postów
  • SkądBrzesko

Napisano 15 listopad 2012 - 16:43

jano_3, czego sie czepiasz , sugestia delikatna a tu już skok w przestrzeń ....


Rzeczywiście, troszkę przesadziłem. Sorry.

O ciekawa zasada :)

Zasada #47 Pij Tripels (gatunek piwa Pale Ale), nie jeździj na podwójnym gazie (??).
Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można wlać w gardło (??). Trenujemy po to, aby pić, więc się nie wygłupiaj. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli ważone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, jesteś na dobrej drodze. Znaj poziom goryczy swojego piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak znasz wartość przełożenia w swoim rowerze. Życie jest za krótkie, aby tracić czas, na sikanie po piwie.


Mi się wdaje, że tu chodziło o coś bardziej w tym stylu: "Życie jest krótkie, nie marnuj go na piciu sików (piss beer - sikacz, piwo wątpliwej jakości)

;)


53608702113_1697d8a0bf_o.png 53650540372_5d02396ecc_o.png 41936344895_5d8a499da7_o.png 50927423167_21cc9455fd_o.png 51000815092_a2fafceb67_o.png 49380949278_d7c6896025_o.png


#67 nick

nick
  • Użytkownik
  • 2246 postów
  • Skądkrakow

Napisano 15 listopad 2012 - 17:11

No a co z pkt 5? Kochający inaczej nie mogą być kolarzami? Przecież Szurkowski był "cudownym dzieckiem dwóch pedałów" :roll: Przecież to dyskryminacja! pozdr

#68 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 15 listopad 2012 - 17:28

Zasada #47 Pij Tripels (gatunek piwa Pale Ale), nie jeździj na trzyrzędowej korbie (przyp. red. gra słów).
Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można wlać w gardło (??). Trenujemy po to, aby pić, więc się nie wygłupiaj. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli ważone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, jesteś na dobrej drodze. Znaj poziom goryczy swojego piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak znasz wartość przełożenia w swoim rowerze. Życie jest za krótkie, aby tracić czas, na koncernowe sikacze.

#69 jabko

jabko
  • Użytkownik
  • 124 postów
  • SkądChrzanów

Napisano 15 listopad 2012 - 17:37

Jeśli jest na ryżu czy z limonką, to jesteś off the path, czyli na złej drodze.

#70 mikroos

mikroos
  • Użytkownik
  • 8554 postów
  • SkądSzczecin

Napisano 15 listopad 2012 - 17:39

No i piwo WARZYMY, a nie ważymy. Ważyć możesz siebie po kąpieli :)

rowerplus-logo-2.png
 
A Ty masz już swoje CZARNE ODBLASKI?


#71 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 15 listopad 2012 - 17:48

I dlatego dobrze, że śledzi to tyle osób. :)

Zasada #47 Pij Tripels (gatunek piwa Pale Ale), nie jeździj na trzyrzędowej korbie (przyp. red. gra słów).
Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można wlać w gardło (??). Trenujemy po to, aby pić, więc się nie wygłupiaj. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli warzone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, jesteś na złej drodze. Znaj poziom goryczy swojego piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak znasz wartość przełożenia w swoim rowerze. Życie jest za krótkie, aby tracić czas, na koncernowe sikacze.

#72 mikka

mikka
  • Użytkownik
  • 176 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 15 listopad 2012 - 18:53

próbuję ...

Łyknij tripla ale nie ładuj na trzyrzędówce (czy można tak powiedzieć ??)

a może coś w tym stylu: łyknij tripla ale nie próbuj zabaw z trzyrzędową korbą
albo : ... ale nie rób obciachu z trzecią korbą...

no nie wiem ciężkie to tłumaczenie..

Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można się delektować. Trenujemy po to, aby pić, więc się nie szalej. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli warzone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, to zboczyłeś z drogi. Orientuj się w goryczkach piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak na przełożeniach w rowerze. Życie jest za krótkie, aby żłopać koncernowe sikacze.

#73 SPIKE

SPIKE

    Spike

  • Użytkownik
  • 4683 postów
  • SkądKraków

Napisano 15 listopad 2012 - 19:44

ja to bardziej pod isnstrukcje podałem, tyle ze niekoniecznie wszystkie rozdziały traktują na serio wszystko.

moze nie żłopać , a chlać będzie dosadniej.

Profesjonalny serwis i montaż kół do rowerów  www.velotech.pl   

Serwis rowerowy - Kraków  tel: 666-316-604[email protected]

Masz pytanie o koła - to zadzwoń najpierw !!!!!!!  w godz. - 12.oo - 19.oo


#74 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 15 listopad 2012 - 20:39

Zasada #47 Łyknij Tripla i zapomnij o trzyrzędowej korbie (przyp. red. gra słów).
Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można się delektować. Trenujemy po to, aby pić, więc się nie szalej. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli warzone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, to zboczyłeś z drogi. Orientuj się w goryczkach piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak na przełożeniach w rowerze. Życie jest za krótkie, aby chlać koncernowe sikacze.

#75 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 16 listopad 2012 - 09:31

Zasada #47 Łyknij Tripels i zapomnij o trzyrzędowej korbie (przyp. red. gra słów).
Kolarstwo i piwo są ze sobą tak ściśle powiązane, że możemy nigdy nie zrozumieć tej relacji. Piwo jest napojem regenerującym, eliksirem pitym po jeździe gdy gadacie o głupotach i po prostu wspaniałą rzeczą jaką można się delektować. Trenujemy po to, aby pić, więc się nie szalej. Pij prawdziwe piwko, wysokiej jakości (przyp. red. najlepiej z regionalnych browarów). Jeśli warzone jest na ryżu zamiast słodzie jęczmiennym albo wymaga limonki, to zboczyłeś z drogi. Orientuj się w goryczkach piwa (IBU wyrażane w Blg), tak jak na przełożeniach w rowerze. Życie jest za krótkie, aby chlać koncernowe sikacze.

Zasada #50 Zajmij się swoim zarostem
Żadnych bród, żadnych wąsików. Kozia bródka dopuszczalna jest tylko wtedy, gdy Twoje imię to "Marco" a nazwisko "Pantani", albo kiedy świadomie, bądź nie świadomie Twoja głowa stała się łysa. Możesz nie golić się z rana przed wyścigiem, jeśli uważasz, że podkopuje to Twoją męskość i potrzebujesz tego, żeby skopać innym tyłki.

Zasada #51 Opaski "livestrong" to cockring (daruje sobie tłumaczenie:)) dla Twoich rąk
Podczas gdy nienawidzimy raka, nie lepiej jest przekazać darowiznę i nie obnosić się z tym faktem przez następne 5 lat? Równie dobrze możesz sobie wytatuować "próbujący nieudacznik" (Try-hard wanker) na czole. Albo jesteś snobem (prostakiem).

#76 Gosc_Spalacz_*

Gosc_Spalacz_*
  • Gość

Napisano 16 listopad 2012 - 10:02

damn że komuś się chce pisać takie głupoty

#77 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 16 listopad 2012 - 10:51

damn że komuś się chce pisać takie głupoty


całe szczęście nikt nikogo nie zmusza, żeby to czytać.

#78 Gosc_Spalacz_*

Gosc_Spalacz_*
  • Gość

Napisano 16 listopad 2012 - 11:33

damn że komuś się chce pisać takie głupoty


całe szczęście nikt nikogo nie zmusza, żeby to czytać.

całe szczęście :mrgreen:

#79 cons

cons
  • Użytkownik
  • 78 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 16 listopad 2012 - 12:03

Całe szczęście, że się komuś chce pisać takie głupoty. Jest się z czego pośmiać, a często sami z siebie ;) - zdrowe to dla umysłu.

#80 jano_3

jano_3
  • Użytkownik
  • 1982 postów
  • SkądWwa

Napisano 16 listopad 2012 - 12:11

całe szczęście :mrgreen:


Spalacz młody jesteś, nie bierz życia tak na serio bo zwariujesz. Uśmiechnij się od czasu do czasu, a będzie Ci łatwiej :) .



Dodaj odpowiedź