11807 replies to this topic

[nikodem]

Siemka
Dzisiaj odkryłem, że na Garmin Connect jest nowa wersja zakładki planowania treningów.
Jeszcze niedawno planowałem trening po staremu. 
Zmiany głownie wizualne, zasada działania bez zmian praktycznie. 

 

Dodano kilka opcji- np. notatka którą można dodać do treningu/etapu treningu (ciekawe czy jest ona widoczna po wgraniu na urządzenie czy tylko dostępna z poziomu serwisu Connect.

Jedynie do czego mogę się przyczepić to przy planowaniu kolejnego odcinka treningu nie mogę mu nadać nazwy "interwał" w miejsce "interwału" pojawił się "rower". (błąd w tłumaczeniu?)
 

[Zawrom]

Na stronie garmina jest juz nowa wersja firmware dla 810-tki o numerze 3,60.

 

Zmiany w stosunku do 3.40

 

• Improved connection stability with Garmin Connect Mobile and fixed sync issues.
• Made several improvements to course routing and general course experience.
• Implemented improvements for torque effectiveness, pedal smoothness, and cycling dynamics data. This includes a fix for displaying torque effectiveness and pedal smoothness data in summary pages for left side only power meters.
• Fixed several issues with data fields displaying incorrect data.
• Fixed an issue where the backlight time out was not being observed when the Edge is plugged into external power.
• Fixed several issues with Where To? search functionality.
• Added battery percentage to the Shimano Di2 sensor about page.

[grzeSiuu]

No i pojawiło się nowe tłumaczenie

http://download.garm...,Polish_250.gtt

[grzeSiuu]

A tu proszę moje tłumaczenie:

http://www21.zippysh...uultq/file.html

Teraz, w momencie uzupełnienia tłumaczenia przez Garmin różnic jest mniej.

Co nie znaczy, że ich nie ma

 

Proszę o konstruktywną ocenę i sugestie.

Wiele rzeczy można jeszcze poprawić i uzupełnić.

 

p.s

Plik trzeba doprowadzić do nazwy Polish.gtt

Plik trzeba umieścić w urządzeniu w katalogu: | Garmin | Text |

 

@Prozor

Mr Dżon się jednak mylił

Garmin przetłumaczył tak samo jak ja (lub ja tak samo jak Garmin)

 

 

 

[zorba]

No i pojawiło się nowe tłumaczenie

http://download.garm...,Polish_250.gtt

 

To tłumaczenie do której wersji EDGE ??

 

Pozdrawiam !!

[grzeSiuu]

Przepraszam nie napisałem.

Garmin Edge 810

[grzeSiuu]

Nie chcę robić śmietnika.

Jakby ktoś wydzielił temat tłumaczenia, to mogę napisać jakie są różnice pomiędzy najnowszym tłumaczeniem Garmina a podesłanym przeze mnie.

Mogę także napisać czego nie mogę przetłumaczyć a co mogę ale nie bardzo się orientuje jak to zrobić najlepiej technicznie.

 

[piotrek1906]

Panowie jaką mapę (obszar) 810 ma wgraną fabrycznie, w sklepach na zmianę jest PL lub EU, czy macie jakieś uwagi odnośnie zakupu garmina?

[mikroos]

Olej mapę wgraną przez Garmina, jest nieaktualizowana i mało dokładna. Zamiast tego zainstaluj np. UMP-pcPL albo OpenStreetMap

[piotrek1906]

Czyli innymi słowy szukać najniższej oferty z "gołym" urządzeniem, ew. z HR i kadencją?

[mikroos]

Tak, mapy całkowicie wyłącz z rachuby, bo są guzik warte.

[piotrek1906]

Dzięki za odpowiedź, cenna informacja!

[RoadBikeRider]

Mam pytanie odnośnie Garmina Edge 810. Mianowicie w profilu użytkownika jest: Aktywny Sportowiec Tak/Nie (wybierz). Na co to ma wpływ? W instrukcji nie jest to wyjaśnione. Może wiecie o co tu chodzi

[mikroos]

Nie jestem na 100% pewny, ale najprawdopodobniej chodzi o obliczanie zużycia kalorii.

[Prozor]

Nie, nie do kalorii ale do... wagi ANT+. Czyli jeśli ktoś ma <10% szmalcu w organizmie i trenuje chyba >10h tygodniowo to powinien wybrać tą opcję, żeby waga pracowała w trybie "atleta" czyli szacowała poziomy tłuszczu/mięśni w trybie pozwalającym lepiej ocenić te poziomy u aktywnych sportowców. Pozostali powinni odpuścić tą opcję, nawet jeśli ćwiczą >10h, ale tłuszczu mają >10%. Jeśli ktoś nie ma wagi komunikującej się w ANT+ to obojętnie co wybierze i tak nie ma to znaczenia. Kalorie są obliczane na podstawie tętna, bądź szacowane zgrubnie na podstawie wagi.

 

Aktualizacje firmware oraz nowe pliki językowe są dostępne tak dla e810, jak i e510. Do pobrania albo standardową metodą (np. przez express), albo ręcznie (preferowane przeze mnie).

[Tutek]

Co to za mapy w edge 1000:
-Edge DEM Map
-Garmin Geocode Map
Dem jak jest wylaczona to mapa i tak pokazuje wysokosci danego punktu a myslalem ze to profil wysokosci wlasnie?

[kaloo]

nie wiem czy w dobry temacie, ale szukam jakiegoś taniego czujnika prędkości do edka 500. Możecie coś polecić ?

[znajomy]

Witam

 

Mam pytanie odnośnie EGDE 510, bluetooth i garmin connect.

Jakich telefonów używacie nie mając probleów z połączeniem.

Ja ma MyPhone H-SMART i łączy kiedy chce.

 

Pozdrawiam

[czach]

iPhone5. 0 problemów. Zarówno z synchronizacją i LiveTrack.


Sent from my iPhone using Tapatalk 2

[Prozor]

Po ostatnich aktualizacjach firmware i connect mobile praktycznie bezproblemowo. Jeśli są jakieś kłopoty, to ewentualnie spróbuj włączyć w edge BT i wyłącz edge. Po ponownym włączeniu powinien bezproblemowo nawiązać połączenie i przekazać dane.

 

Mapy zawierające DEM mają w sobie właśnie informacje wysokościowe. Jak dobrze pamiętam, w przypadku gdy mapa domyślna nie posiada danych DEM, a na urządzeniu jest "mapa" DEM (nawet nie aktywna) to urządzenie garmina i tak pobiera te dane z pliku zawierającego dane DEM (przynajmniej tak działało to w ręczniakach np. eTrex).

 

Tani czujnik ANT+? B'twin z Decatlonu?